Diván el Terrible

Del 1 al 7 de septiembre de 1958 tiene lugar en Barcelona el cuarto Congreso Internacional de Psicoterapia dedicado a “Psicoterapia y análisis existencial” bajo la presidencia del psiquiatra catalán Ramón Sarró. El evento es importante: es la primera vez que se organiza en España un encuentro internacional sobre temas psiquiátricos desde la guerra civil, y se espera más de mil especialistas, entre los cuales la casi totalidad de la élite mundial de la disciplina. Los organizadores apuntan además las repercusiones nacionales del acontecimiento: representará una aportación fundamental para la medicina española necesitada según ellos de una revolución psicosomática, aunque el término revolución desapareció finalmente de las presentaciones porque desagradó a las autoridades políticas. En la sección de psicoanálisis del congreso se anuncia la intervención de “Lacan, Jacques, Francia – La psychanalyse vraie et la fausse”. Seguir leyendo »

Un mes después de la publicación, en Berlín y en Viena, de la famosísima “Comunicación preliminar” de Josef Breuer y Sigmund Freud, la traducción al castellano de este texto aparece en febrero de 1893 en la Revista de Ciencias Médicas de Barcelona con el título: “Mecanismo psíquico de los fenómenos histéricos”. De forma casi simultánea el mismo artículo sale en la Gaceta Médica de Granada. James Strachey identificó esta publicación como la primerísima traducción de una obra psicológica de Freud en el mundo. Seguir leyendo »

E. Roudinesco escribe, en su “Histoire de la psychanalyse en France”: no hay psicoanálisis francés, sino una situación francesa del psicoanálisis. Trataremos aquí de marcar los hitos de la situación española del psicoanálisis, a lo largo de más de un siglo de presencia de Freud en España. Seguir leyendo »